2014/11/12

Love cino

ラブチーノ / Love cino
Song: Junky
Onaji Up: Hiiragi Yuka
somehow id rather the english title to be loveccino...
i accidentally deleted half this entry and its all mittos fault :(

YADA warawarechau kamo shirenai shi
datte kirawarechau kamo shirenai jan
nee RABUCHIINO

suppai REMON KYANDII DOROPPU
korogashite hanauta toka
KIMI ga inai kyuujitsu wa,
iru yori mo kangaechau wa

ushiro ni KIMI no shisen
doushiyou kikareta kana
hizakkozou ni taguriyoseta
hisshi no "nanchatte..."

YADA warawarechau kamo shirenai shi
datte kirawarechau kamo shirenai jan
kyou mo toome dojiranakucha DAIJOBU
RABUCHIINO

nani wo shitatte bukiyou de
torie no nai watashi dakedo
hoppeta wo nyutto tsumande
kyou datte aeru kara
isogu mae ni one two three

DOKIDOKI shichau kamo shirenai shi
HAWAHAWA shichau kamo shirenai jan
kyou wa chikame dojiranakute mo DOKIDOKI
shichau no

BAKA de DOJI da shi
kirawarechau kana
me toka minai shi
datte mou kao ni dechaunda mon

fuwafuwa shita MIRUKU ni rakugaki
omoi wo kometara doji na watashi ni mo
kiseki ga okoru kana...
aa nee KAPUCHIINO

hen ni ishiki shichau kamo shirenai shi
koi ni DERE chau kamo shirenai jan
kyou mo DOJI na watashi dakedo DAIJOBU
ne RABUCHIINO

Yoake to Hotaru

夜明けと蛍 / Yoake to Hotaru
OriginalOff
Song: n-buna
Illust:  No.734

awai tsuki ni mitorete shimau kara
kurai ashimoto mo miezu ni
koronda koto ni ki ga tsukenai mama
tooi yoru no hoshi ga nijimu

shitai koto ga mitsukerarenai kara
isoida furi utsumuku mama
koronda ato ni warawareteru no mo
kizukanai furi wo suru no da

katachi no nai uta de asa wo kaita mama
asai asai natsu no mukou ni
tsumetakunai kimi no tenohira ga mieta
awai sora ake no hotaru

jibun ga tada no shimi ni mieru hodo
kirai na mono ga fueta no de
chikyuu no uragawa he tobitai no da
mujin no eki ni todoku made

kinou no boku ni deau made

mune ga itai kara shita wo muku tabi ni
kimi ga mata tooku wo yukunda
yume wo mitai bokura wo yogose
saraba kinou yo ni saku hi no hana

mizu ni utsuru hana wo hana wo miteita
mizu ni kasumu tsuki wo tsuki wo miteita kara

natsu ga konai mama no sora wo egaita nara
kimi wa boku wo warau darou ka
akegata no yume ukabu tsuki ga mieta sora

asa ga konai mama de iki ga dekita nara
tooi tooi natsu no mukou he
tsumetakunai kimi no tenohira ga mieta
awai asayake no yozora

natsu ga konai mama no machi wo ima
aa ai no iro yoake to hotaru


thank you to miidot for corrections

2014/11/06

Hide And Seek

ハイドアンド・シーク / Hide And Seek
OriginalOff
Song: 19's Sound Factory
Illust: Harada Miyuki

kirawareru koto ga kowakute
boku wa boku wa boku wo kakushita
dareka no kageguchi ga itakute
boku wa mimi wo mimi wo fusaida

hontou no boku wa kitanakutte
kitto minna boku wo kirau kara
hontou no boku wa kakushichatte
kirei na toko dake misetetanda

aru hi dare no kotoba mo zenbu
uso ni kikoete kanashiku natta
sou da boku no koto wo kirau no wa
dareka ja nakute misetakunai hou no boku da

ima kimi ni mou ii kai nee mada da yo
hontou no boku ga koishiku natte
mou ikkai yobikakete miru kedo mada
mitsukaranai yo

hora mou ii kai nee mada da yo
sono uchi koe mo todokanakunatte
mou ittai boku wa boku ga dare na no ka
wakaranainda

onisan kochira te no naru hou he
kimi wa koko ni ichaikenai kara
sonna koto tsugeru boku no hou ga
yoppodo kimi yori oni mitai da

tooku kurai sekai ni ochita
kimi ga saigo ni hitokoto itta
kimi ga boku wo sutete te ni ireru
dareka no ai wa misekake dake no ai da

ima kimi ni mou ii kai nee mada da yo
boku wa dareka ni aisaretakutte
mou nankai uso ni uso wo kasanereba
sukuwareru kana

hora mou ii kai nee mada da yo
sono uchi boku ga boku ja nakunatte
mou ittai nani ga shitai no ka sae mo
wakaranainda

ashita kimi ni uchiakerunda
boku wa hikyou de okubyou datte
dareka ni kirawareru koto yori mo
nanjuubai mo tsurai koto ni kizuita yo

ima boku ni mou ii kai nee mada da yo
hontou no kimi wa doko ni imasu ka
mou nankai kimi no koto wo shinjireba
tachikireru kana

ima kimi ni mou ii kai nee mou chotto
boku no sekai ga kimi ni chikazuite
mou ikkai yobikakete mitara kimi no
koe ga kikoeta

hora mou ii kai nee mou ii yo
sono uchi sora mo sukoshi irozuite
mou ippo ashi wo fumidashitara hora ne
yatto kimi wo mitsuketa

aisareru koto wo nozonde
boku wa boku wa boku wo kakushita
itanda kizuguchi wo fusaide
boku wa kimi wo kimi wo aishita

Aa

あー / Aa
OriginalOff
Song: Tomatoufu
the fucking naan

nan nan nan nan nan na nan na nan
nan nan nan nan nan na nan na nan
nan nan nan nan nan na nan
nee nande nande nande
aa

nan nan nan... oi

nan nan nan...

boku dake nande konna koto ni natteru no
onaji you ni kono yo ni inochi wo sazukatta bokura
boku dake nande konna toko de naiteru no
itami to yorokobi byoudou ja nai desho nande

kakushitoushitai jijou ga oosugiru
subete sarashitai omoi ga mashiteyuku
naguritaoshitai yatsu mo aa oosugiru
hontou wa mina nakayoku nareba

futsuu wa motto shiawase ni nareru hazu na no ni

aa nee nande nande nande
aa nee nande nande nande

nan nan nan... he?

nan nan nan...

yaruki ni natta TAIMINGU de
subete ga boku wo kobandekuru
uso tsuiteru yoyuu wa nai
nandette kikareru no ga ichiban kirai da shine

honshin ja nai gendou ga oosugiru
nani mo shitakunai yamai ni okasareru
ayuminaoshitai kako mo aa oosugiru
ano toki motto kangaetereba

futsuu ni motto shiawase ni nareta hazu na no ni

aa nee nande nande nande
aa nee nande nande nande
aa nee nande nande nande
aa nee nande nande nande

nan nan nan... mou!

nan nan nan...

nande nande nande aa

boku dake nande konna koto ni natteru no
onaji you ni konoyo ni inochi wo sazukatta bokura
boku dake nande konna toko de naiteru no
aa boku dake ja nai no...?

Chiriyuku Mono

散りゆくもの /  Chiriyuku Mono
OriginalOff (direct download)
Song: ShigotoshiteP
happy 10th, meiko... 10th... holy shit man
some nico commentors noticed kaito sings harmonies

hoshikuzu wa namida iro
kurai kurai yoru ni ochiru
mabuta no ura ni miyuru
tooi tooi kimi no senaka

suzu no ne yobu wa
oborogu tsukiyo no koro
kiyoki neiro ni
kurenai no hi ga tomoru

ikutose tate do
wasure enu hito no koe
kawaranu iro de
tsuyoku rin to hibiku

yurusarenu mune ni kagi wo kake
kimerareta michi wo susumu koto
toshi wo kasaneru hodotooku naru
kimi to ita hibitachi ga

hoshikuzu wa namida iro
kurai kurai yoru ni obie
tsuyogari kamen no shita
yowai yowai boku wo kakusu

hi no ataru tooi hibi
warai warau hana no you ni
hakanaku chiriyuku mono
kaeranai yume no kakera

tsukihanasu kotoba hakidaseba
fuserareta utsuro na manazashi
toki wo kasaneru hodo wasureteku
hohoemi mo kanashimi mo

hoshikuzu wa namida iro
kurai kurai yoru ni naita
sakidatsu kimi wo omoi
awai awai kioku no soko

wasure enu hito no koe
warai warau hana no you ni
hakanaku chiriyuku naka
suzu no ne rin to hibiku

hoshikuzu wa namida iro
kurai kurai yoru ni ochiru
mabuta no ura ni miyuru
tooi tooi kimi no senaka

2014/10/07

Shinheki Saturation

心壁サチュレーション / Shinheki Saturation
OriginalAzure's Cover ・Off (w/ chorus)Off (w/o chorus)
Song: Nejishiki
Illust:  Anzai
Video:  Kon'iro

kowagatte katameta uso no shiro no TERASU de
nagameta niji wa chotto kusunda you ni mieta

furui kono megane no sei ja nee?
boku wa futekusareteta
dakedo riyuu nante mon wa
boku no naka ni atta

nankin sareta mama no nurui yume ga
"koko kara dashite yo" to wameiteru
tobidasu yuuki mo nai boku nara
kyou de owari ni sunda

maigo ni nattan nara natta bun no kotae wo shitte
naitara naita bun togatta itami tokihanaterunda
yogoreta kako mo kizu mo issho ni tsuretekou
aru ga mama miageta sora mitakoto nai kirei na niji ga kakaru

tsuyogatte hanashita risouron bakka no shourai
sobietatsu jouheki wo yaburu yuuki nante nakute

shiroi kutsu himo ga yogoreteku no wa
yuzurenai monotachi
gamushara ni mamoru tame ni
kaketeiru kara nan desho?

rakugaki darake no NOOTO wa itsuka
yume no sekkeizu ni kawaru hazu
mada furanai ame ni obiete
mado goshi ni mitecha mienai keshiki mo aru yo

dakara nankai demo nanjuukai mo bishonure ni natte
niji no hajimari made hashitte iku yo kazehiki sou ni natte mo
"BAKA da naa?" tte warau kimi ni senaka wo osarete
nando demo kizutsuite mo kakedashite ikeru ki ga suru kara
ki ga suru kara

hoshi ga kirei na koto mo wasureru hodo
kara ni komotte utsumuita hibi
furikaette mitara itoshiku mo
omoeru no wa kitto nigezu ni tatakatta akashi

maigo ni nattan nara natta bun no kotae wo shitte
naitara naita bun togatta itami tokihanaterunda
yogoreta kako mo kizu mo issho ni tsuretekou
aru ga mama miageta sora mitakoto nai kirei na niji ga kakaru

2014/10/06

Amekigoe Zankyou

雨き声残響 / Amekigoe Zankyou
OriginalOff
Song: Orangestar
Illust: Kyoudai Neko
the line spacing on these lyrics is a little weird. sorry. 

jibun yori hetakuso na hito
sagashite hitaru no yuuetsukan
demo sono tabi chotto jibun wo kiratte
jigensakanobotte genjitsu touhi

demo iin ja nai? betsu ni iin ja nai?
muri ni tsuyogaranakute mo iin ja nai?
shita wo mite tsuyoku nareru no mo
mata hito dakara sa.

urusai mou uzai
kurai ni KURAI wo kakikesu you na
sekai nara aragattetai no ni
furidashita sora no nakigoe wa toumei de
"wakannai, mou wakannai yo!" wo nanben mo.

bokutachi wa sonzai shoumei ni
mainichi isshou kenmei de
konna subarashii sekai de
mada ikiru imi wo sagashiteru

sorya sou daro datte ningen wa
kibou nashi de wa ikirarenai kara sa
minna kokoro no dokka de
raise wo shinjiteru

kinou no boku mamoru tame ni
warau kurai nara naitatte ii daro?
nee yamanai no ame ga
natsuzora wo senmei ni egaitatte
bokutachi wa fukanzen de

mikansei na

2014/09/30

Mendokusaiya

めんどくさいや / Mendokusaiya
OriginalOff
Song: Sena Wataru
Photo: telpher
i tried translating this but im a little nervous to post it
maybe later

kyoushitsu no madogiwa
KARASU ga naiteiru
itsumo no kaerimichi
meatarashiku mo nai na

souji ni sentaku to
yuuhan no shitaku to
arifureta nichijou
kyou wa nan nichi dakke?

mou sora made tondatte
chakuchi mo mama naranai no deshou
bouken to wa nan dattandeshou
... ka ne?

aa mendokusai naa ase ga nijinda SHATSU wa KIRAI da
aa mitaku mo nai na shoujiki sonna yaru ki mo nai ya
aa natsu wa KIRAI da aki mo KIRAI da fuyu mo KIRAI da
aa konaida atta noranekosan ya boku to kawaranaikai?

souchou sanjisugi
koukai ga mushibamu
kyou no asagohan wa
shokupan to KOOHII sa

nemui nemui hachiji
itsu no hi ka no hanashi
taikutsu na mainichi
mou ii jimanbanashi

mou umi koete mitatte
doko ni mo nigerarenai no deshou
mousou to risou wa chigaundeshou
... desho?

aa mendokusai naa demo honto wa saa ushirometai naa
aa nigechaitai naa GITAA wo motte kakinarashitai naa
aa natsu wa KIRAI da aki mo KIRAI da fuyu mo KIRAI da
aa tokidoki sonna kimochi ni natta kimochi ni nacchattanda

BLUE

BLUE
OriginalOff
Song: forute
Illust: Furoku

sukoshi demo furetara waresou na
anata to watashi no moroi sekai ga
tsui ni owatte shimaisou na no
ashita no sekai wa donna iro

nigotta sora no naka ni kibou wa nakute
saisho kara nai ashita wo sagashiteita no

ima sotto fureta kaze ga futari hikisaite
hakanage na sora wa ima ni mo nakisou da
fureta kodoku kara kidzukasareta mono wa
atarimae ni natteita ooki na sonzai

"ima" wo kanjite ireba itoshiku omoeta kana
anata no namae kurikaeshiteiru
itsuka mita koukei mo anata ga ita kakera mo
doushite dakishimeteiru no...

ichiban chikaku ni ita
anata ga hanareteiku
me no mae no mono subete
kasunde mienaku naru

ima sotto fureta kaze ga futari hikisaite
hakanage na sora wa imanimo naki sou da
fureta kodoku kara kidzukasareta mono wa
atarimae ni natteita ooki na sonzai

2014/09/29

Chiisana Machi no Yoru wo Yuku

小さな町の夜を行く / Chiisana Machi no Yoru wo Yuku
OriginalOff
Lyrics/Composition: Irodori
Arrange: Yoridori
Video: Gomahichi

gaitou mo nai you na inaka michi
hitori dearuku RONRII NAITO
sanzan datta kyou ichinichi
ishikoro kette usabarashi

koukai toka hansei toka
afuredashite
nemurezu ni mou iya ni nacchatte
ie wo tobidashita

chiisana machi no yoru wo yuku
hanei ni torinokosareta machi
suitai suru ippou da
marude kono boku mitai ni
makeji to ashi wo fumishimete
kao wo agete mitara igai ni mo
hoshizora ga kirei na mon de
sukoshi naketanda

toori sugatteku noraneko ni
urayamashii to tsubuyaita
jiyuu ni naritai kanshou wo
MIDDONAITO BURUU ga nagusameta

iiwake sae ie zu ni
tame konderu
ojikedzuki nigedashitatte
kawaranai no ni na

chiisana machi no yoru wo yuku
seijaku ni shihai sareta machi
un to mo sun to mo ienaide
tada damatteyari sugoshite
monku wa takusan aru keredo
ICHAMON tsuketa tokoro de kono boku ga
kagayaku hoshi ni wa narenai
nanka naketekita

bokura wa kitto dare demo kitto
fuan na yoru wo sugosu darou
ashita wo ikiru kibou ga hoshii no sa
sou darou?

chiisana machi no yoru wo yuku
koishi ni ashi wo torarete mo
noraneko ni warawaretatte
hoshizora wa tada kirameite
nagashita namida no bun dake
tsuyoku nareru no nara ima dake wa
naite shimaou ka

chiisana machi no yoru wo yuku
hanei ni torinokosareta machi
suitai suru ippou de
KOKORO wa mae wo muiteita
shidai ni sora ga shirandeku
atarashii asa ga kita sou ieba
tomodachi to asobu yakusoku
sukkari wasureteta
hayaku kaerou